Uso correcto del idioma español
Hoy la sección Uso correcto del español la vamos a hacer Kendrick y yo… y don Carlos Díaz por supuesto.
La primera consulta la Patrick Mora Brenes. Escuchemos.
¿Por qué se dice “hubo muchas personas” y no “hubieron muchas personas”?
Don Carlos Díaz responde.
“Hay que recordar que uno de los usos más importantes del verbo haber, y con el que se cometen muchos errores, es en función impersonal. En este uso el verbo tiene solo una persona que es la tercera persona en singular, por eso, la conjugación correcta en pasado es ´hubo´. De ahí que lo apropiado es decir ´hubo muchas personas´, pero nunca ´hubieron muchas personas´. Tampoco se debe emplear ´haber´ cuando se refiere a una primera o segunda persona. Por ello, no se dice ´habemos solo tres de los diez participantes´ sino que lo correcto es decir: ´estamos solo tres de los diez participantes’ o ‘hay solo tres de los diez participantes’”.
Tenemos otra consulta, esta vez la formula Abigail Araya Rodríguez.
¿Por qué decimos “yo quepo” y no “yo cabo”?
Ahora don Carlos nos brinda su respuesta.
“Se dice ‘yo quepo´ y no ´yo cabo´ ya que el verbo ´caber´ es un verbo de conjugación irregular que proviene del término en latín ´capere´, el cual, precisamente, en la evolución del latín al español, al igual que muchos verbos, cambió su raíz en la primera persona del presente de indicativo para adaptarse a la fonética, conservando ese rasgo a través de los siglos”.
Por último, María Paula Mora Barrantes hace la siguiente pregunta.
¿Se dice “detrás de mí” o “detrás mío”?
Don Carlos, escuchamos la respuesta.
“Es impropio del habla culta combinar adverbios como, por ejemplo, “detrás”, “encima” o “delante”, con posesivos como “mío”, ya que los posesivos solo modifican a los sustantivos. En este sentido, está mal decir ´detrás mío´ o ´delante mío´, lo correcto es: ´detrás de mí´ o ´delante de mí”.
En próximas cápsulas abordaremos más aspectos relevantes al uso pertinente del español. Muchas gracias al filólogo Carlos Díaz Chavarría. Para consultas puede escribirle al 83-26-28-65.
Los comentarios están cerrados.