Uso correcto del idioma español 13 de marzo, 2024
Les damos la bienvenida a una nueva sección En defensa del idioma a cargo de nuestro filólogo Carlos Díaz Chavarría.
La primera consulta que se le hace es si es correcto utilizar los términos ´hubieron´ y ´habemos´.
“Hay que recordar que uno de los usos más importantes del verbo haber, y con el que se cometen muchos errores, es en función impersonal. En este uso el verbo tiene solo una persona que es la tercera persona en singular, por eso, la conjugación correcta en pasado es ´hubo´. De ahí que lo apropiado es decir ´hubo una opinión positiva o hubo varias opiniones positivas´, pero nunca ´hubieron varias opiniones positivas´. Tampoco se debe emplear ´haber´ cuando se refiere a una primera o segunda persona. Por ello, no se dice ´habemos solo tres de los diez participantes´ sino que lo correcto es decir: ´estamos solo tres de los diez participantes’ o ‘hay solo tres de los diez participantes’”.
También nuestros lectores han manifestado su inquietud en cuanto al uso de las palabras “imprimido” e “impreso”. Al respecto Carlos Díaz indica:
De primera entrada, ambas palabras pueden emplearse en cualquier caso. Ahora bien, poco a poco se han ido marcando diferencias de uso en las cuales el participio irregular “impreso” se usa generalmente cuando se emplea como adjetivo; por ejemplo, al decir “ese es un libro impreso en México”. En cuanto al participio regular “imprimido”, este se usa en los tiempos compuestos de los verbos, por ejemplo, “los docentes ya han imprimido todas las prácticas para el examen”.
Sin embargo, en Hispanoamérica se da una vacilación y muchas veces se prefiere emplear la forma irregular “impreso” para los tiempos compuestos, por ejemplo, “para el próximo mes ya habrán impreso las revistas”. No obstante, esto no es una regla, sino una simple preferencia; por lo cual, si en estos casos se emplea el participio irregular “impreso”, entonces no se comete ningún error”.
En próximas cápsulas abordaremos más aspectos relevantes al uso pertinente del español. Muchas gracias a nuestro experto el escritor y filólogo Carlos Díaz Chavarría. Para consultas pueden escribirle al 83-26-28-65.
Los comentarios están cerrados.