Uso correcto del idioma 16 de julio, 2025
En nuestra sección Uso correcto del idioma español, el filólogo Carlos Díaz Chavarría responde algunas consultas por parte de nuestros oyentes.
La primera pregunta que se nos planteó fue acerca de ¿cuál es la diferencia entre las palabras ´aprieta´ y ´apreta´? Don Carlos explica:
“De acuerdo con la Real Academia Española, la forma correcta es ´aprieta, ya que el verbo ´apretar´ es un verbo irregular, en cuya tercera persona del singular del presente de indicativo, se debe diptongar la vocal de la raíz, es decir, se coloca el diptongo ´ie´. También aplica la regla en la tercera persona del plural, por eso se dice ´aprietan´. En el caso de ´apreta´, es un barbarismo pues constituye una mala conjugación del verbo”.
La segunda inquietud de hoy es qué significa en español el ´seseo´ con ´s´ y el ´ceceo´ con ´c´.
“Ambos fenómenos fonéticos existen en español y están relacionados con la pronunciación de determinadas letras; por ejemplo, el seseo, con ´s´, implica pronunciar las letras ´s´, ´c´ y ´z´ con el sonido de la ´s´ inglesa; en cambio, el ceceo, con ´c´, implica pronunciar la ´s´ como la ´z´ o ´c´ ante la ´e´ y la ´i´. De ahí que, por ejemplo, en el seseo con ´s´ no se distingue entre los sonidos de ´casa´ con ´s´ y ´caza´ con ´z´, mientras que en el ceceo con ´c´ ambos términos se pronuncian como si fueran con ´z´”.
La última pregunta es que si el diminutivo de café, ‘cafecito’, se escribe con ‘c’ o ‘s’. Don Carlos Díaz señala los siguiente:
“Cafecito debe escribirse con ‘c’, esto por cuanto la regla de los diminutivos es muy sencilla; ‘cito’ o ‘cita’ se hace con ‘c’, siempre y cuando la palabra base no termine en ‘s’; ya que de tener una ‘s’ en la última sílaba, la mantiene en el diminutivo, en este caso sería ‘sito’ o ‘sita’ con ‘s’. Por ejemplo, los diminutivos de oso o casa son ´osito´ y ´casita´ con ‘s’. Pero los diminutivos de ‘pan’ y ‘ratón’ son pancito y ‘ratoncito’ con ‘c’”.
Recuerde seguir planteando sus consultas al 83 26 28 65.
Los comentarios están cerrados.