Real Academia anuncia la incorporación de nuevos términos
A ‘pura vida’ se le detallaron seis significados coloquiales distintos en Costa Rica, desde describir a una persona “agradable o simpática”, que “goza de buena salud” hasta describir una cosa como “buena o agradable”. Sus otros significados indican que el “pura vida” significa: “muy bien”, “de acuerdo” y también es una “fórmula exclamativa de saludo y despedida”.
En cuanto a ‘swing criollo’ se detalla que es un “baile popular costarricense que se ejecuta al ritmo de cumbia y de otros géneros, como la salsa, cuyas principales características son el rebote y el uso de uno de los brazos como elemento de comunicación entre los bailarines”.
Pero la Real Academia, no solo incluyó palabras ticas, en total fueron 4.381 novedades entre las que podemos citar: “Hormonación”, “implantología”, “cardiocirculatorio” y “presoterapia”
También se incluyeron términos como “no binario”, “disforia de género”, “sexting, “big data”, “braket”, “aquaplaning”, “alien”, “banner” y “crack”, referido a una persona que destaca extraordinariamente en algo.
Y aun hay más: “perreo”, “machirulo”, “cookie”, chundachunda, biocapacidad” “descarbonizar”, “corredor ecológico”, “huella ecológica”, “huella de carbono” y “huella hídrica”, también ahora forman parte de la Diccionario del español más importante del mundo.
La palabra “Balconing”, que es la práctica que consiste en saltar a la piscina de un hotel desde el balcón o la terraza de una habitación, generalmente por diversión, también fue incluida, así como también “pixelar” o “posturear”, y al término “superhéroe” se le agregó como antónimo el vocablo “supervillano”
Todo muy bonito, como quien dice, pero yo me quedé con una duda… qué es chundachunda?
Uy, es cierto, nos saltamos esa definición. La palabra chundachunda significa: música muy fuerte y repetitiva.
Los comentarios están cerrados.