Uso Correcto del Español 14 de octubre, 2026
Les damos la bienvenida a una nueva sección Uso Correcto del Español, a cargo del filólogo Carlos Díaz Chavarría.
La primera consulta que se le hace a don Carlos es si es correcto utilizar el término ´teni´, o, por el contrario, lo correcto es ´tenis´.
“La palabra ´tenis´ es invariable, por lo tanto, tiene la misma forma en singular: ´la tenis´, como en plural: ´las tenis´, nunca se debe decir ´la teni´; además, debe escribirse con una sola ´n´. Valga recordar que, en algunos países, esta palabra se usa en masculino: ´los tenis´”.
También se presenta la inquietud en cuanto a la diferencia entre las palabras ‘suscribirse’ e ´inscribirse’. Don Carlos Díaz indica
“La diferencia consiste en que el verbo ´suscribirse´ se utiliza con la idea de comprometerse a recibir, de manera continua, un servicio, como un periódico, una revista o servicios digitales; en cuanto al verbo ´inscribirse´, este hace referencia a la acción de apuntarse en una lista oficial para participar en una actividad. Ejemplo de esto sería decir: ´ella se suscribió a un canal extranjero´ y ´nosotros nos inscribimos en el curso de cerámica”.
Otra inquietud que recibimos hoy es si en palabras como Ministerio de Educación o Municipalidad de San José, las palabras ´ministerio´ y ´municipalidad´ deben escribirse o no en mayúscula.
“En estos casos sí porque son sustantivos que forman parte de instituciones oficiales, las cuales deben escribirse con inicial mayúscula”.
Por último, se le consulta a don Carlos acerca de la expresión ´lero, lero´. Nuestro filólogo señala:
“Hay que tener muy presente que esta interjección es una fórmula informal, coloquial, de origen infantil, la cual tradicionalmente se utiliza en un tono de broma, burla o jactancia con el fin de mortificar a otra persona, o hacer evidente que alguien tiene una ventaja que otro no posee; por lo cual, definitivamente, no es una expresión que sea adecuada utilizar en un contexto formal como el ámbito académico, profesional o protocolario, esto por cuanto se considera una falta de profesionalismo y de respeto”.
Muchas gracias a Carlos Díaz Chavarría. Para consultas puede escribirle al 83-26-28-65.
_
Los comentarios están cerrados.