Buen uso del español, 4 de setiembre, 2019

La primera duda que tenemos hoy es si es cierto que las siglas no tienen plural escrito. Al respecto don Carlos indica:

“Las siglas en la lengua oral forman el plural según las reglas generales; es decir, con la adición del sonido “ese”, pero en su forma escrita esta letra se omite, por lo cual la sigla debe mantenerse invariable e indicar el plural mediante los determinantes como los artículos. Por ejemplo si es de manera oral se diría las onejés, pero si se escribe, lo correcto es decir: las ONG”.

La segunda de las dudas es acerca de si las fechas deben escribirse con ceros. En relación con esto don Carlos explica:

“La Ortografía de la Lengua Española, al momento de escribir una fecha, no aconseja colocar un cero a la izquierda de la cifra que indica el día o el mes cuando a alguno de estos elementos corresponde un número por debajo de diez; por eso, por ejemplo, si se escribe: 4 de setiembre de 2019, ese cuatro iría sin cero”.

La tercera interrogante es acerca de la pertinencia de los términos “freído” y “frito”. El experto señala:

“En español existen verbos que tienen dos participios, uno regular y otro irregular, como es el caso de freír, por lo que ambas formas, tanto freído como frito, son válidas. Ahora bien, se preferencia el uso del participio regular “freído” en función verbal, por ejemplo, se han freído más de 30 huevos; en cambio la forma irregular “frito” se usa en función adjetiva, por ejemplo, prefiero el huevo frito con poca sal.

La cuarta duda tiene que ver con la pertinencia de la doble negación; por ejemplo, en frases como: no vino nadie o no hice nada. Don Carlos indica:

“Estas expresiones son correctas porque no anulan el sentido negativo del enunciado, sino que, por el contrario, lo refuerzan”.

Muchas gracias a Carlos Díaz Chavarría por sus importantes aclaraciones. Para consultas pueden enviarle un mensaje al 83 26 28 65.