Uso correcto del idioma 18 de junio, 2025
El filólogo, Carlos Díaz Chavarría, responde algunas preguntas planteadas por los oyentes.
La primera inquietud es acerca de cuál es el femenino de la palabra ´elefante´. Don Carlos explica:
“De acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas, para designar específicamente a la hembra, se usa la forma ´elefanta´, por ejemplo, ´el embarazo de la elefanta tarda alrededor de 22 meses´. Hay que tener el cuidado de no confundirse con los sustantivos epicenos, los cuales a menudo necesitan la aclaración de otro término para que se entienda si se trata de una palabra femenina o masculina, por ejemplo: ´el águila macho o el águila hembra´”.
También se consulta cómo se hace referencia, desde la perspectiva del género, a alguien quien tiene el grado académico de máster.
“En el caso de máster, como se mencionó en la pregunta anterior, el sustantivo es epiceno, es decir, nos valemos de otros elementos para señalar el género pues la palabra es invariable. Específicamente con el término ´máster´, la distinción se realiza mediante el artículo femenino o masculino, por eso decimos, ´el máster´ o ´la máster´. A diferencia de, por ejemplo, ´el licenciado´ o ´el doctor´ que sí poseen su respectivo femenino: ´la licenciada´, ´la doctora´”.
Otra pregunta es si el término ´arco iris´ se escribe separado o pegado
: “Según la Real Academia de la Lengua Española las dos posibilidades son correctas para referirse al fenómeno óptico que se presenta en el cielo. No obstante, se prefiere la forma ´arcoíris´, escrita en una sola palabra; ahora bien, si se escribe junta, entonces debe llevar tilde en la primera ´i´.
La última inquietud es si las abreviaturas se tildan. Don Carlos Díaz responde:
“Las abreviaturas sí se tildan si la palabra completa lleva tilde y la abreviatura incluye la vocal que se tilda. Por ejemplo, la abreviatura de página, que es ´p´, ´a´, ´g´, lleva tilde en la ´a´ porque la palabra la posee”.
Lo invitamos a seguir planteando sus consultas a don Carlos. Puede escribirle al 83 26 28 65.
Los comentarios están cerrados.