Uso correcto del español 14 de enero, 2026
Le damos la bienvenida a una nueva sección Uso Correcto del español a cargo del filólogo Carlos Díaz Chavarría.
La primera consulta que se le hace a don Carlos es si la palabra ‘restablecer’ se escribe con una sola ´e´ o con dos ´es´. Al respecto señala:
“De acuerdo con la Real Academia, la forma correcta es ´restablecer´, con una ´e´ solamente, cuyo significado es volver a poner algo en su estado anterior o recuperarse de algo. En el caso de ´reestablecer´, con doble ´e´, solo se permite para indicar el hecho de establecerse de nuevo en un lugar, aunque este es un uso menos frecuente; por lo tanto, la forma preferida para la mayoría de los usos cotidianos y técnicos es ´restablecer´, con una sola ‘e´”.
También un oyente ha manifestado su inquietud en cuanto a si lo correcto es decir ‘parquear’ o, más bien, ´estacionar’. Además, pregunta si ´parquear´ se puede escribir con ´k´.
“Según el Diccionario de la Real Academia, tanto el término ´parquear´ como ´estacionar´, o ´aparcar´, son sinónimos para dejar un vehículo, pero su uso varía regionalmente, por ejemplo, ´estacionar´ es más general, y se puede decir que, hasta más correcto, en España, mientras que ´parquear´ es muy común en Centroamérica y el norte de Sudamérica, como en el caso de Colombia o Ecuador. En cuanto si la palabra ‘parquear´ se puede escribir con ´k´, la respuesta es no, ya que la Real Academia de la Lengua solo la reconoce escrita con ´q´”.
Por último, se le consulta a don Carlos si la palabra Biblia es un nombre propio y, como tal, debe escribirse en mayúscula. El filólogo aclara:
“Depende de su función, por ejemplo, si se hace referencia al texto sagrado cristiano, entonces sí se escribe con mayúscula inicial; pero si se usa como un nombre común, en sentido genérico, se escribe en minúscula, como al escribir: ´Ella tiene varias biblias en la oficina´”.
Muchas gracias a Carlos Díaz Chavarría por sus valiosos aportes. Para consultas acerca del buen uso del español pueden escribirle al 83-26-28-65.
Los comentarios están cerrados.