Manejo correcto del idioma, 2 de octubre, 2019
La primera duda que tenemos hoy es acerca de si es correcto colocar un punto después de los paréntesis. Al respecto el filólogo señala:
“No hay ningún problema en colocar un punto después de los paréntesis al cerrar una oración o un párrafo; lo que está incorrecto es colocarlo dentro del paréntesis, a no ser que se refiera a una abreviatura. Tampoco es incorrecto utilizar el paréntesis al final de una oración, siempre y cuando el punto se coloque después”.
La otra duda tiene que ver con el hecho de si las expresiones “abstraerse” y sustraerse” son sinónimos.
“Las personas tienden a confundir estos términos y considerarlos sinónimos, pero no lo son. En cuanto a sustraerse es, según el Diccionario de la Real Academia, cuando una persona se aparta o se separa de algo perjudicial, molesto o inconveniente; por ejemplo, ´Luis se sustrae de los conflictos laborales´. En cuanto al término abstraerse se refiere a cuando una persona dirige toda su atención a una actividad o pensamiento aislándose de lo que la rodea. También significa no prestar atención a algo exterior para dirigir toda su atención a su propio pensamiento, Por ejemplo, ´ella logra abstraerse de sus miedos´».
Otra duda es acerca del uso de la palabra “actora”. Don Carlos Díaz señala:
“El Diccionario de la Real Academia Española ya ha incorporado el término ´actora´ como femenino de actor, con el significado de ‘participante en una acción o suceso’. Eso sí, cuando se trata de la persona que interpreta un papel en el teatro, el cine, la radio o la televisión, el femenino de actor es siempre actriz”.
Muchas gracias a nuestros oyentes por estar atentos a nuestra sección del idioma. Y nuestra gratitud al filólogo Carlos Díaz Chavarría por evacuar cada una de las consultas. Para comunicarse con el experto lo pueden hacer al 83 26 28 65.
Los comentarios están cerrados.